Travaux au pont Mercier : l’échéancier respecté

(English follows) Le blitz de travaux au pont Mercier achève. Selon le ministère des Transports le chantier va bon train et Dame nature a donné un bon coup de pouce aux travailleurs en juillet. En date du 1^er août, le conseiller en communication du MTQ Benoit Lachance indiquait que plus de 60 % du travail était fait. Selon lui, la météo ensoleillée du mois de juillet a aidé à respecter l’échéancier. «On vise toujours une réouverture complète le 20 août. Nous n’avons aucun retard jusqu’à maintenant. C’est très encourageant.» Le conseiller ne veut pas s’avancer sur une possible réouverture avant la date prévue, comme ça s’est déjà vu dans d’autres chantiers opérés par le Mohawk bridge consortium. «On n’a aucune idée de la météo des prochaines semaines», mentionne-t-il. Améliorations Depuis le 22 juin, un chantier est en marche sept jours sur sept sur la structure du pont qui mène de Montréal vers la Rive-sud. Les travaux visent à remplacer les dispositifs de retenue garde-fous temporaires par de nouvelles barrières permanentes. Une amélioration du système de drainage est également effectuée. Une seule voie est disponible dans chacune des directions en raison de ces entraves. Ces travaux permettront de rétablir la limite de vitesse de 50 à 70 km/h et de rétablir la largeur des voies à 3,9 mètres. [caption id="attachment_47655" align="alignnone" width="521"] Gracieuseté : Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports[/caption] Transport gratuit du 13 au 17 août Pour la dernière semaine des travaux au pont Mercier, le gouvernement du Québec offre le service d’autobus gratuit pour les secteurs du Haut-Saint-Laurent et du Sud-Ouest. Il sera aussi possible de prendre le service de train de la ligne Candiac sans payer.

Mercier Bridge works:  deadline respected

The Mercier Bridge work blitz is reaching its end. According to the Quebec Transport Ministry, the works are going well and Mother Nature gave a nice hand to the workers in July. On August 1, MTQ communications counsellor Benoit Lachance indicates that more than 60% of the work had been done. According to him, the sunny weather in the month of July helped to respect the deadline. ‘’We still envision a complete reopening on August 20. We have had no delays up to now. It’s very encouraging.’’ The counsellor does not want to move forward on a possible reopening before the due date, as that had already been seen in other worksites operated by the Mohawk Bridge Consortium. ‘’We have no idea what the weather will be like in the coming weeks,’’ he explains. Improvements Since June 22, a work shift is operating seven days out of seven on the structure of the bridge that leads from Montreal to the South Shore. The works seek to replace the plans of holding back temporary guard-rails with new permanent barriers. An improvement of the drainage system has also been done. Only one lane is available in each direction because of these hindrances. These works will enable workers to re-establish the speed limit from 50 to 70 km. per hour and to re-establish the width of the lanes to 3.9 metres. Free transport from August 13-17 For the final week of the works on the Mercier Bridge, the Quebec government is offering free bus service for the Haut-St-Laurent and South West sectors. It will also be possible to take the Candiac line train service free of charge. (Translation Dan Rosenburg) [caption id="attachment_47654" align="alignnone" width="521"] Gracieuseté : Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports[/caption]