Trois parcs à chiens projetés

(English follows) Le Conseil de Ville de Châteauguay prévoit aménager trois grands parcs à chiens clôturés à différents endroits sur le territoire. Le conseiller municipal Mike Gendron, lors de la séance publique du 19 mars, a indiqué qu’une séance de consultation publique est prévue à ce sujet dans les prochaines semaines, «entre le 15 avril et le début mai». Il a également dévoilé qu’en plus des parcs à chiens clôturés, le conseil évaluait la possibilité de permettre les chiens en laisse dans certains parcs.

Three dog parks projected

The Chateauguay City Council foresees opening three large fenced-in dog parks in different areas on the territory. Municipal councillor Mike Gendron at the public meeting of March 19, indicated that a public consultation session is scheduled on this subject in the coming weeks ‘’between April 15 and the beginning of May.’’ He also disclosed that in addition to the fenced-in dog parks, the Council was evaluating the possibility of permitting the dogs on a leash in certain parks. (Translation Dan Rosenburg)