Châteauguay : les policiers auront un nouveau quartier général

(English follows) Le projet de construction d’un nouveau poste de police régional, amorcé sous l’administration Simon, est toujours dans les cartons du nouveau conseil. Quelques modifications pourraient toutefois être apportées aux plans initiaux, notamment quant à l’emplacement du futur poste. Le projet en question avait été remanié une première fois après l’annonce du retrait de la Ville de Mercier de la desserte policière de Châteauguay. «Il y a un réajustement technique, et la taille du poste a été réduite», indique le maire de Châteauguay Pierre-Paul Routhier. En théorie, la construction pourrait donc commencer rapidement puisque les plans laissés par la dernière administration sont prêts, tout comme le terrain, acheté par la Ville en mars 2016 au coût de 3 M$. Ce terrain est situé dans le secteur du boulevard Brisebois, non loin du Centre écologique Fernand-Seguin. Or l’administration Routhier souhaite réévaluer toutes les options avant de passer à l’action. «Nous allons regarder tout ça parce que la Ville nous appartient et on veut s’assurer que c’est le projet qu’on veut», dit-il. Reconstruction inévitable La Ville ne pourra toutefois pas envisager l’option de conserver le poste de police du boulevard Maple, qui est «désuet à tous points de vue, tant du côté des normes policières que du côté de la santé», soutient M. Routhier. Mais le conseiller Marcel Deschamps a quand même suggéré que l’option d’une reconstruction sur le site actuel soit évaluée. «Ce que nous ferons», annonce le maire. Un projet de 20 M$ [caption id="attachment_40850" align="alignright" width="359"] Le terrain acheté par la Ville en mars 2016 est situé près du Centre écologique Fernand-Seguin et du Centre multisport, sur le boulevard Brisebois.[/caption] La mouture du projet d’un nouveau poste sur le terrain du boulevard Brisebois telle que concoctée par l’administration précédente représente un investissement de l’ordre de 20 M$. Ce montant a été l’objet d’un avis de motion pour un règlement d’emprunt lors de la séance du conseil de ville du 19 mars. «Ça ne veut pas dire que nous allons faire le projet tel quel, et que ça va coûter ce prix-là, précise M. Routhier. Nous voulions adopter le règlement d’emprunt tout de suite, pour ne pas perdre de temps, considérant toutes les étapes à travers lesquelles il faut passer avant de pouvoir emprunter», explique-t-il. Il évalue que les délais avant de pouvoir commencer la construction pourraient prendre encore 15 à 24 mois.

Police will have new headquarters

The construction project of a new regional police station begun under the Nathalie Simon administration, is still on the drawing board of the new City Council. However, a few modifications could be brought to the initial plans, notably regarding the location of the future station. The project in question had been altered a first time after the announcement of the town of Mercier’s withdrawal from Chateauguay police service. ‘’There is a technical readjustment , and the size of the station has been reduced,’’ indicates Chateauguay Mayor Pierre-Paul Routhier. In theory, the construction could thus get underway rapidly since the plans left by the last administration are ready, as is the land, purchased by the City in March of 2016 at the cost of $3 million. This lot is located in the Brisebois Blvd. sector, not far from the Fernand Seguin Ecological Centre. But the Routhier administration wishes to re-evaluate all the options before swinging into action. ‘’We are going to look at all that because the City belongs to us and we want to assure ourselves that its the project we want,’’ he said. Reconstruction inevitable The City, however, will not be able to keep the Maple Blvd. police station, which is ‘’obsolete from all points of view, from the viewpoint of police standards as well as health norms,’’ Routhier contends. But councillor Marcel Deschamps just the same suggested that the option of reconstruction on the current site should be evaluated. ‘’And that’s what we will do,’’ the Mayor announced. $20 million project The presentation of the project of a new station on Brisebois Blvd. land as concocted by the previous administration represents an investment in the order of $20 million. This amount has been the object of a notice of motion for a loan bylaw at the City Council meeting of March 19. ‘’That does not mean that we are going to do the project as it is, and that it is going to cost that price,’’ Routhier specified. ‘’We wanted to adopt the loan bylaw right away so as not to lose any time, considering all the steps through which we have to go before we can borrow money,’’ he explained. He evaluates that the delays before being able to start construction could still take as many as 15 to 24 months. (Translation Dan Rosenburg)