Un écolier profitera d’une sortie éducative grâce à une bonne Samaritaine

Un écolier profitera d’une sortie éducative grâce à une bonne Samaritaine

Crédit photo : Archives

(English follows) Un élève de l’école primaire Harmony à Châteauguay qui devait être privé de sortie éducative parce que sa mère n’avait pas complètement payé les frais annuels à l’établissement pourra finalement y participer.

Quelques minutes après la publication d’un article sur le sujet sur le site internet du Soleil de Châteauguay, le 16 février, une lectrice s’est manifestée pour permettre à la maman, Jasmine Carter, de régulariser sa situation auprès de l’école.

«Ça me touche. Je fais ça parce que, pour moi, tous les enfants doivent avoir les mêmes chances nonobstant la situation de leurs parents», a confié au journal la bonne Samaritaine, qui préfère garder l’anonymat.

Son geste a fait des heureux. «Je suis très contente et mon fils aussi. Il n’y a pas de mots pour dire à quel point je suis reconnaissante. C’est mon ange sur terre», a apprécié Mme Carter.

Celle-ci avait contacté le journal pour déplorer que son fils de huit ans soit exclus d’une sortie éducative parce qu’elle n’avait pas entièrement payé ses frais annuels à l’école. La dame avait expliqué qu’elle avait pris des arrangements avec l’école pour acquitter son dû en plusieurs versements et qu’elle respectait les échéanciers. Elle trouvait injuste que son enfant soit privé de sortie dans le contexte. Elle devait alors un solde de 219 $ à l’établissement.

Directeur général de la Commission scolaire New Frontiers, Robert Buttars avait indiqué que la règle était la même pour tous et qu’elle était approuvée par le conseil d’établissement, composé de parents et de membres du personnel.

Student benefits from educational field trip thanks to good Samaritan

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg

A pupil from Harmony Elementary School in Chateauguay who was about to be deprived of an educational event because his mother had not completely paid the annual service fees to the establishment will finally get to participate in it.

A few minutes after the publication of an article on the subject on Le Soleil du Chateauguay’s website on February 16, a reader came forward to enable the mother, Jasmine Carter, to settle her situation with the school.

‘’That touches me. I am doing this because, for me, all the children must have the same chances regardless of their parents’ (financial) situation,’’ the good Samaritan, who preferred to remain anonymous, confided to Le Soleil.

Her gesture made some people happy. ‘’I am very happy and so is my son,’’ Carter appreciated. ‘’There are no words to express to what point I am grateful. She is my earth angel.’’

Carter had contacted Le Soleil to deplore the fact that her eight-year-old son was to be excluded from an educational field trip because she had not entirely paid her annual fees to the school. The lady had explained that she had made arrangements with the school to pay the balance in several instalments and that she respected the time lines. She found it unjust that her child would be deprived of the outing under the circumstances. She owed the establishment a balance of $219 at that time.

Rob Buttars, the director general of the New Frontiers School Board, had indicated that the rule was the same for everyone and that it had been approved by the school’s governing board, composed of parents and staff members.

Poster un Commentaire

1 Commentaire sur "Un écolier profitera d’une sortie éducative grâce à une bonne Samaritaine"

avatar
Mary Scullion
Invité
Mary Scullion
Nice to hear there are caring people in the community. And time to change up the governing board so the children are not held financially hostage . School outings are educational and should include every child . Also depriving and excluding children from the outings causes the child to suffer ie. shame, anxiety, withdrawn.angst. and other forms of self torment, These can cause the child to do poorly in class. Being excluded from class excursions causes the child to feel left out in the followed class discussions. The only thing that this practice of excluding the child from the excursions… Read more »