La Légion royale canadienne de Châteauguay fête 75 ans

(English follows) Pour souligner le 75^e anniversaire de la succursale 108 de la Légion royale canadienne à Châteauguay, les membres de l’organisation invitent la communauté à une célébration le samedi 21 septembre. Les activités débuteront dès 14 h avec un BBQ. L’animation sera assurée par Frank’s Musical Journey. L’organisme dédié aux vétérans de l’Armée canadienne offre un lieu de rencontre à ces gens qui se sont enrôlés pour le pays. Dans la Ville, ce lieu a été créé en 1944 pour accueillir et soutenir les soldats qui ont combattu lors de la Première et Deuxième Guerre mondiale. Vétéran membre de l’organisation, Garnet Elias Bourgaize fêtera bientôt 100 ans. Cette Légion à Châteauguay compte 104 membres dont 30 sont des vétérans.

Chateauguay Legion branch fetes 75th anniversary

To mark the 75th anniversary of Branch 108 of the Royal Canadian Legion in Chateauguay, the members of the organization are inviting the community to a celebration on Saturday, September 21. The activities will begun at 2 p.m. with a barbecue. Animation will be assured by Frank’s Musical Journey. The organization dedicated to Canadian Army veterans offers a meeting place for these people who enlisted to fight for their country. In Chateauguay, this place was created in 1944 to welcome and support the soldiers who fought in World War I and World War II. Veteran Legion member Garnet Elias Bourgaize will soon be celebrating his 100^th birthday. The Chateauguay Legion numbers 104 members, 30 of whom are war veterans. (Translation Dan Rosenburg) À lire aussi:

Un vétéran de la Seconde Guerre mondiale fête 100 ans