Collecte de nourriture de porte à porte

(English follows) La Banque de nourriture de Châteauguay tiendra sa collecte annuelle de denrées non périssables et de dons en argent le samedi 5 octobre. Des bénévoles de plusieurs organismes communautaires comme les églises, Civitan et les scouts et guides iront de maison en maison de 9h à 16h. Les aliments recueillis sont distribués à des familles dans le besoin. Les personnes intéressées peuvent obtenir plus d’information en téléphonant au 450-698-1780. Door-to-door food drive Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg mthibault@gravitemedia.com The Chateauguay Food Bank will hold its annual collection of non-perishable foods and cash donations on Saturday, October 5. Volunteers from several community groups such as churches, the Civitan Club and the Scouts and Guides will canvass from house to house from 9 a.m. to 4 p.m. The food gathered will be distributed to needy families. People interested can get more information by telephone at 450-698-1780.