Collecte spéciale de branches à Châteauguay

(English follows) La Ville de Châteauguay organise une collecte spéciale de branches au mois de juin. L’initiative fait suite aux forts vents qui ont endommagé plusieurs arbres ces dernières semaines, indique la municipalité dans un communiqué. Le ramassage sera effectué les 4 et 5 juin dans les districts 1 et 2; les 6 et 7 juin dans les districts 3 et 4; les 11 et 12 juin dans les districts 5 et 6, et les 13 et 14 juin dans les districts 7 et 8. Les branches, pas attachées, doivent être disposées perpendiculairement à la rue. Leur diamètre ne doit pas dépasser 10 cm et leur longueur 3 m. [caption id="attachment_43428" align="alignleft" width="516"] (Photo gracieuseté Ville de Châteauguay)[/caption]

Special collection of branches

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg The City of Chateauguay is organizing a special collection of branches in June. The initiative is the result of heavy winds that damaged several trees during recent weeks, the municipality explains in a press release. The pickup will be done on June 4-5 in districts 1 and 2; June 6-7 in districts 3-4; June 11-12 in districts 5-6, and June 13-14 in districts 7-8. The branches, not tied up, must be positioned perpendicularly to the street. Their diameter must not surpass 10 centimetres and their length should not exceed three metres.