Consultation concernant un projet dans le secteur de la rue Lang à Châteauguay

(English follows) Une consultation publique se tiendra le 10 octobre à propos d’un projet de construction d’une vingtaine de jumelés dans un boisé du secteur de la rue Lang, à Châteauguay. Le projet avait suscité la grogne de résidents du secteur après que les membres du conseil aient adopté un avis de motion amorçant le processus vers un changement de zonage, nécessaire à la réalisation du projet, au mois de juin. Le terrain en question se situe entre la rue Lang et le boulevard Saint-Francis, dans une zone où, actuellement, seule la construction de maisons unifamiliales est permise. Le promoteur (RMR Leblanc) souhaite y aménager une rue, où il veut construire, sur l’un des côtés, environ 24 jumelés (selon les plans préliminaires affichés sur son site Web). Le lieu et l’heure de la consultation n’ont pas encore été confirmés par la Ville.

Residential project in Lang street sector: citizens will be consulted

A public consultation will be held on October 10 concerning a construction project of 20 semi-detached homes in a wooded sector on Lang street in Chateauguay. The project had given rise to grumbling from residents of the sector after the council members adopted a notice of motion starting the process towards a zoning change, necessary for the realization of the project, last July. The land in question is located between Lang street and St. Francis Blvd., in a zone where, currently only the construction of family dwellings is permitted. The promoter (RMR  Leblanc) wishes to lay out a street there, and wishes to construct on one of the sides, about 24 semi-detached houses (according to preliminary plans posted on its website). At press time, the place and time of the consultation had not yet been confirmed by the City. (Translation Dan Rosenburg)