Éducation
English stories
Des élèves rivalisent en soudure et en mécanique au Centre Nova
le jeudi 01 mars 2018
Modifié à 15 h 30 min le 28 septembre 2019
(English follows) (Texte de Marie-Josée Bétournay) Le Centre Nova de Châteauguay a accueilli des épreuves des 15es Olympiades montérégiennes le vendredi 9 février.
Toute la journée, 14 candidats en mécanique automobile et soudure provenant de 5 commissions scolaires ont participé à l’événement.
[caption id="attachment_38762" align="alignleft" width="1024"]
Shawn-Avery Hennessy.[/caption]
En mécanique automobile, Chen Chen et Kurtis Van Doran ont compétitionné aux côtés d’élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières. Kurtis Van Doran a terminé au 3e rang. En soudure, Sebastian Shane Froude et Shawn-Avery Hennessy ont fait preuve de leur talent. Les soudeurs en devenir ont affronté des élèves des commissions scolaires des Hautes-Rivières, Marie-Victorin, Sorel-Tracy et du Val-des-Cerfs.
Il s’agissait d’un second rendez-vous pour le Centre Nova qui a ouvert ses portes aux élèves de la Montérégie en 2003, souligne la directrice Bonnie Mitchell.
Médaillé d’argent
Le vendredi 16 février, les olympiades se sont déplacées au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy à Longueuil. Jia Zhangyi et Bingan Chen, deux élèves en dessin de bâtiment du Centre Nova, ont assisté à la compétition. Bingan Chen a décroché la médaille d’argent. Il a obtenu ainsi un laissez-passer aux 15es Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique qui se tiendront à Montréal du 2 au 5 mai.
Pupils compete in welding, mechanics at Nova Centre
(Marie-Josée Bétournay Translation Dan Rosenburg) The Nova Career Centre in Chateauguay welcomed tests of the 15th Monteregie Olympiades on February 9.
On that day 14 candidates in automobile mechanics and welding from five school boards participated in the event.
In automobile mechanics, Chen Chen and Kurtis Van Doran competed against pupils from the Hautes-Rivieres School Board. Van Doran finished in third place. In welding, Sebastian Shane Froude and Shawn-Avery Hennessy showed proof of their talent. The welders to be encountered some students from the Hautes-Rivieres, Marie-Victorin, Sorel-Tracy and Val-des-Cerfs school boards.
It was the second rendez-vous for the Nova Centre which opened its doors to Monteregie pupils in 2003, according to director Bonnie Mitchell.
Silver medal
On Friday, February 16, the Olympiades moved to the Pierre Dupuy Professional Training Centre in Longueuil. Jia Zhangyi and Bingan Chen, two Nova Centre pupils in building design, assisted in the competition. Chen won a silver medal. He thus obtained a pass to the 15th Quebec Olympiades for professional training and technique which will be held in Montreal May 2-5.
Shawn-Avery Hennessy.[/caption]
En mécanique automobile, Chen Chen et Kurtis Van Doran ont compétitionné aux côtés d’élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières. Kurtis Van Doran a terminé au 3e rang. En soudure, Sebastian Shane Froude et Shawn-Avery Hennessy ont fait preuve de leur talent. Les soudeurs en devenir ont affronté des élèves des commissions scolaires des Hautes-Rivières, Marie-Victorin, Sorel-Tracy et du Val-des-Cerfs.
Il s’agissait d’un second rendez-vous pour le Centre Nova qui a ouvert ses portes aux élèves de la Montérégie en 2003, souligne la directrice Bonnie Mitchell.
Médaillé d’argent
Le vendredi 16 février, les olympiades se sont déplacées au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy à Longueuil. Jia Zhangyi et Bingan Chen, deux élèves en dessin de bâtiment du Centre Nova, ont assisté à la compétition. Bingan Chen a décroché la médaille d’argent. Il a obtenu ainsi un laissez-passer aux 15es Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique qui se tiendront à Montréal du 2 au 5 mai.
Pupils compete in welding, mechanics at Nova Centre
(Marie-Josée Bétournay Translation Dan Rosenburg) The Nova Career Centre in Chateauguay welcomed tests of the 15th Monteregie Olympiades on February 9.
On that day 14 candidates in automobile mechanics and welding from five school boards participated in the event.
In automobile mechanics, Chen Chen and Kurtis Van Doran competed against pupils from the Hautes-Rivieres School Board. Van Doran finished in third place. In welding, Sebastian Shane Froude and Shawn-Avery Hennessy showed proof of their talent. The welders to be encountered some students from the Hautes-Rivieres, Marie-Victorin, Sorel-Tracy and Val-des-Cerfs school boards.
It was the second rendez-vous for the Nova Centre which opened its doors to Monteregie pupils in 2003, according to director Bonnie Mitchell.
Silver medal
On Friday, February 16, the Olympiades moved to the Pierre Dupuy Professional Training Centre in Longueuil. Jia Zhangyi and Bingan Chen, two Nova Centre pupils in building design, assisted in the competition. Chen won a silver medal. He thus obtained a pass to the 15th Quebec Olympiades for professional training and technique which will be held in Montreal May 2-5.