Il fête 4 ans en faisant un cadeau aux animaux

(English follows) Un bambin de Châteauguay a fêté son 4e anniversaire de naissance en donnant un cadeau à la SPCA Roussillon. Le jeune garçon a dit à sa mère qu’il ne voulait pas recevoir de jouets, mais il voulait que les gens lui fassent un don pour la cause qu’il a choisie.  Amoureux des animaux, Hunter a amassé 315 $. Il a aussi donné de la nourriture pour chat, quelques couvertures supplémentaires et des jouets pour les animaux du refuge situé à Delson.    « J’ai eu une bonne idée parce que ma grand-maman aide les chiens et les chats et je voulais aider aussi », a-t-il dit au moment de son don à la SPCA.  Sa grand-mère, Sandy Mcleod, fait du bénévolat pour l’organisme Critter Cabs qui transporte des animaux en partance du Québec jusque dans des refuges animaliers de l’Ontario. Hunter a eu la chance de participer à sa première opération de transport au mois de mars.  Il n’a pas d’animaux chez lui parce que l’endroit ne le permet pas, mais les amis poilus de ses grands-parents, ils les adorent.  « On avait un chien du nom de Tyson. Ils étaient les meilleurs amis. Quand il est mort, Hunter avait le cœur brisé. Maintenant on a deux chiens adoptés, Moemoe un doberman et Tucker, un shih tzu, ainsi qu’un chat. Hunter les aime tous », a souligné Mme Mcleod. 

Toddler makes SPCA donation

A Chateauguay toddler celebrated his fourth birthday by giving a gift to the Roussillon SPCA this year. (Translation Dan Rosenburg) The boy told his mother that he didn’t want to receive any toys. Instead he wanted people to make a donation to him for the cause he has chosen. An animal lover, Hunter amassed $315. He also gave some cat food, a few extra blankets and some toys for the animals at the refuge located in Delson. ‘’I had a good idea because my grandmother helps dogs and cats and I wanted to help too,’’ he explained at the time he made his donation to the SPCA. His grandmother, Sandy Mcleod, does volunteer work for the Critter Cabs group which transports animals from Quebec to animal refuge destinations in Ontario. Hunter had the opportunity to participate in his first transportation operation last March. There are no animals at his house because the place where he lives does not permit that,  but his grandparents’ shaggy friends adore him. ‘’We had a dog named Tyson,’’ says Mrs. McLeod. ‘’They were best friends. When he died, Hunter’s heart broke. Now we have two adopted dogs: Moemoe, a Doberman, and Tucker, a shih tsu, as well as a cat. Hunter loves them all,’’she noted.