Le budget fédéral avantageux pour la région, selon la députée Shanahan

(English follows) La députée de Châteauguay-Lacolle, Brenda Shanahan, accueille favorablement le budget fédéral 2018. Selon elle, il contient «plusieurs mesures bénéfiques pour la région», notamment en ce qui a trait «à la sécurité, à l’égalité des chances, au développement régional et à la protection de l’environnement». Parmi les mesures auxquelles elle fait référence, la députée libérale souligne notamment un investissement de 400 M$ sur cinq ans, ainsi que 88 M$ par année par la suite, pour la mise en place du Plan d’action pour les langues officielles destiné à servir les communautés de langues officielles en situation minoritaire. «Ce plan permettra à des organismes de la région de Châteauguay-Lacolle d’obtenir du financement pour offrir des services à la population anglophone, comme le développement de la petite enfance et l’organisation d’activités communautaires», donne en exemple Mme Shanahan. Elle signale à ce propos que le recensement de 2016 dénombre 6 245 résidents unilingues anglophones dans sa circonscription. La  députée cite également plusieurs autres mesures qui, selon elle, auront des effets positifs dans divers secteurs.  La sécurité,  le développement régional, l’agriculture, les aînés et l’évasion fiscale en font partie.  

Federal budget advantageous for region, says MP Shanahan

Chateauguay-Lacolle MP Brenda Shanahan is favourably welcoming the 2018 federal budget. According to her, it contains ‘’many measures that benefit the region,’’ notably regarding ‘’security, fairness of opportunities in regional development, and the protection of the environment.’’    Among the measures to which she refers, the Liberal MP notably underlines a $400 million investment over five years, as well as $88 million per year afterwards, for putting in place the Plan of Action for the official languages destined to serve the communities of the official languages in a minority situation. ‘’The plan will enable community organizations in Chateauguay-Lacolle to secure funding for services for the English-speaking population, including early childhood development services and community activities,’’ Shanahan cites as an example. She suggests that the 2016 Census numbered 6,245 unilingual Anglophones in her riding. She also cites several other measures that, according to her, will have positive effects in diverse areas, including security, regional development, agriculture, senior citizens and tax evasion. (Translation Dan Rosenburg)