Pow-Wow à Kahnawake cette fin de semaine

(English follows) L’heure sera à la fête cette fin de semaine à Kahnawake à l’occasion de la 27^e édition du Pow-Wow.

Les festivités se dérouleront sur l’île Tekakwitha les 8 et 9 juillet. Le site accueillera les visiteurs dès 9 h. Les compétitions de danse prendront leur envol dès 13 h le samedi et à midi le dimanche. L’admission coûtera 8 $ pour les adultes et 4 $ pour les aînés.

Le Pow-Wow met à l’honneur la culture autochtone via les habits traditionnels, la musique, la danse, les mets typiques et l’artisanat. 

Kahnawake Pow-Wow this weekend

It's party time this weekend in Kahnawake on the occasion of the 27^th Echoes of a Proud Nation Pow-Wow.

The festivities will take place on Tekakwitha Island Juy 8 and 9. The site will welcome visitors beginning at 9 a.m. Saturday. Dance competitions will get underway at 1 p.m. Saturday and at 12 noon on Sunday. Admission will cost $8 for adults and $4 for senior citizens.

The Pow-Wow pays tribute to aboriginal culture via traditional dress, music, dance and typical native food, and arts and crafts.

(Translation Dan Rosenburg)